1 00:00:11,643 --> 00:00:17,717 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:38,300 --> 00:00:40,761 This changes everything. 3 00:00:52,440 --> 00:00:53,566 Everyone ready? 4 00:00:54,610 --> 00:00:55,569 [caws] 5 00:00:55,653 --> 00:00:58,322 -A Team? -Aye! 6 00:00:58,447 --> 00:00:59,699 -A Team! -Oh, yes! 7 00:01:00,282 --> 00:01:01,117 Berserkers? 8 00:01:01,200 --> 00:01:02,618 -[laughing] -You know it. 9 00:01:03,202 --> 00:01:04,370 What do you think, bud? 10 00:01:04,454 --> 00:01:07,416 -[roars] [growls] -I was hoping you'd say that. 11 00:01:10,752 --> 00:01:12,921 Just finishing up his rounds. 12 00:01:13,046 --> 00:01:14,297 Nothing here! 13 00:01:16,843 --> 00:01:18,010 Oh, Gustav! 14 00:01:21,723 --> 00:01:23,266 -[growls] -[screams] 15 00:01:24,059 --> 00:01:27,187 Spitelout, Spitelout, oy, oy, oy! 16 00:01:27,271 --> 00:01:29,982 I guess the trapper's trap can trap the trapper. 17 00:01:30,774 --> 00:01:33,110 Hello? Have you met my sister? 18 00:01:33,193 --> 00:01:34,903 -The Berserker? -Hi. 19 00:01:34,988 --> 00:01:37,574 -[screams] -I promise you, she lives up to the name. 20 00:01:39,784 --> 00:01:40,827 See ya. 21 00:01:44,415 --> 00:01:45,666 Hello! 22 00:01:45,749 --> 00:01:46,959 [screeches] 23 00:01:47,042 --> 00:01:48,085 [screaming] 24 00:01:48,878 --> 00:01:51,297 And now, it's time to introduce the band. 25 00:01:51,380 --> 00:01:52,798 I'm Fishlegs. 26 00:01:52,882 --> 00:01:55,342 And, on tail bludgeon, we have Meatlug. 27 00:01:55,552 --> 00:01:56,553 [grunting] 28 00:01:57,929 --> 00:01:58,764 [grunting] 29 00:01:58,847 --> 00:02:01,933 -[barfs] [coughs] -One for the gold, two for the show, 30 00:02:02,017 --> 00:02:04,603 three to get Barf and Belch ready, and four to blow! 31 00:02:04,687 --> 00:02:05,521 [belches] 32 00:02:05,605 --> 00:02:06,856 [scream] 33 00:02:09,233 --> 00:02:10,401 [growls] 34 00:02:10,485 --> 00:02:13,070 Ryker! So nice to see you again. 35 00:02:13,154 --> 00:02:15,448 [chuckles] [grunts] [pained grunts] 36 00:02:15,532 --> 00:02:17,409 Even if it's for for a moment. 37 00:02:18,285 --> 00:02:19,828 All yours, son. 38 00:02:26,169 --> 00:02:27,212 [growls] 39 00:02:28,379 --> 00:02:29,380 I'll take that. 40 00:02:30,715 --> 00:02:32,383 "I'll take that?" 41 00:02:32,467 --> 00:02:34,552 That's the best you can come up with? 42 00:02:34,637 --> 00:02:37,556 This is your moment. Books will be written about it. 43 00:02:37,640 --> 00:02:39,350 Children will act it out. 44 00:02:39,433 --> 00:02:40,726 Adults will act it out, 45 00:02:40,810 --> 00:02:42,686 but it won't be cute as the children. 46 00:02:42,770 --> 00:02:44,939 You need a killer catchphrase. 47 00:02:45,023 --> 00:02:47,943 One line that will withstand the test of time. 48 00:02:48,026 --> 00:02:52,030 As the sands and the oceans pass, your words will remain. 49 00:02:52,113 --> 00:02:54,199 You’ve just defeated one of the toughest, 50 00:02:54,282 --> 00:02:56,785 most ruthless villains in the world. 51 00:02:56,869 --> 00:02:59,080 Who everyone thought was smarter. 52 00:02:59,580 --> 00:03:00,998 Really? Everyone? 53 00:03:01,082 --> 00:03:04,210 Well, there’s no hard data, but if you had to guess... 54 00:03:04,293 --> 00:03:06,754 Okay, I'll work on something cool 55 00:03:06,838 --> 00:03:08,966 to say to him when I take him down. Happy? 56 00:03:09,049 --> 00:03:09,883 Uh, uh, uh. 57 00:03:09,967 --> 00:03:11,843 Au contraire, mon frère. 58 00:03:11,927 --> 00:03:13,512 We will work on something better 59 00:03:13,595 --> 00:03:15,180 for you to say to him when we take him down. 60 00:03:15,265 --> 00:03:16,933 Trust us, we've gotcha. 61 00:03:17,058 --> 00:03:19,102 It should be something with a growl, 62 00:03:19,185 --> 00:03:20,770 and, I mean, like... [growls] 63 00:03:22,021 --> 00:03:25,066 [laughs] Now, that's what I call a plan. 64 00:03:26,986 --> 00:03:27,820 [grunts] 65 00:03:28,737 --> 00:03:30,030 You did it! 66 00:03:31,240 --> 00:03:32,825 I'm really proud of you. 67 00:03:32,908 --> 00:03:34,326 Those ideas were yours. 68 00:03:34,827 --> 00:03:36,412 I... I couldn't have done it without you. 69 00:03:36,496 --> 00:03:38,164 We make quite the team, huh? 70 00:03:38,248 --> 00:03:39,499 I certainly think so. 71 00:03:39,583 --> 00:03:40,417 [growling] 72 00:03:41,293 --> 00:03:42,294 [growls] 73 00:03:45,256 --> 00:03:47,341 I know that look. What's wrong? 74 00:03:47,425 --> 00:03:49,677 Nothing's wrong. It's just... 75 00:03:49,760 --> 00:03:52,138 Well, yeah, Tuff's right, this is huge. 76 00:03:52,221 --> 00:03:54,265 Viggo, Berk, the Edge. 77 00:03:54,348 --> 00:03:57,059 And my dad, putting his trust in me. 78 00:03:57,144 --> 00:03:59,938 If the mission fails, we could lose the Dragon Eye. 79 00:04:00,022 --> 00:04:01,815 Could mean the end of the Dragons. 80 00:04:02,316 --> 00:04:04,109 They could be hunted. And I-- 81 00:04:04,610 --> 00:04:07,863 But, they won't be. Because this mission will not fail. 82 00:04:07,947 --> 00:04:11,200 Then there's this project Shell Fire, I mean, what? 83 00:04:11,284 --> 00:04:12,327 Hiccup, Stop! 84 00:04:12,410 --> 00:04:15,246 You spent months planning this. It's gonna work. 85 00:04:17,833 --> 00:04:19,877 Oh, my Thor! 86 00:04:20,377 --> 00:04:21,503 What are you two... 87 00:04:21,587 --> 00:04:24,381 Wait, I know. It's so obvious! 88 00:04:24,465 --> 00:04:26,592 -It is? -Of course! 89 00:04:27,093 --> 00:04:29,930 You're discussing where to hide the Dragon Eye. 90 00:04:30,013 --> 00:04:32,557 Meatlug and I are way ahead of you, aren't we girl? 91 00:04:32,766 --> 00:04:33,767 [growls] 92 00:04:34,059 --> 00:04:37,437 We've got hiding places inside our hiding places. 93 00:04:38,856 --> 00:04:40,983 I'm gonna go give Meatlug Andesite. 94 00:04:41,067 --> 00:04:43,527 Helps her sleep when she's this excited. 95 00:04:43,736 --> 00:04:44,820 Carry on you two. 96 00:04:44,904 --> 00:04:45,863 [growls] 97 00:04:45,948 --> 00:04:46,949 [sighs] 98 00:04:47,032 --> 00:04:48,075 That was close. 99 00:04:48,158 --> 00:04:51,411 Yeah. Wait, why do we care if they know about us? 100 00:04:51,495 --> 00:04:54,581 I mean, we don't, I guess. 101 00:04:54,665 --> 00:04:56,083 It's all so new. 102 00:04:56,167 --> 00:04:58,878 I want to share it with you now, you know? 103 00:05:00,254 --> 00:05:03,132 Look, we'll tell everyone, I want the time to be right. 104 00:05:03,633 --> 00:05:05,343 I get it. This-This isn't the time. 105 00:05:05,426 --> 00:05:09,430 We can't take a chance on anyone doing anything different. Including us. 106 00:05:16,564 --> 00:05:19,609 [chuckles] Did you think I'd leave here with a handshake? 107 00:05:22,904 --> 00:05:23,822 [growls] 108 00:05:23,905 --> 00:05:26,533 Yeah, I know. She's something else, huh, bud? 109 00:05:31,622 --> 00:05:35,835 We've been giving this a lot of thought and here's what we have so far. 110 00:05:36,837 --> 00:05:41,216 "Is that an axe in your face, or are you just happy to see me?" 111 00:05:42,467 --> 00:05:44,928 -No? Okay. Not a problem. -[growls] 112 00:05:45,011 --> 00:05:49,349 "Viggo, this is gonna hurt you a lot more than it's gonna hurt me!" 113 00:05:51,310 --> 00:05:52,145 [growls] 114 00:05:56,567 --> 00:06:00,112 "Good night, and good luck!" Wait, wait. No, no, no. 115 00:06:00,195 --> 00:06:02,030 Give it a rest, will you? 116 00:06:02,114 --> 00:06:05,242 We didn't say you were involved in this, Snotlout. 117 00:06:05,325 --> 00:06:09,538 Although, that line wasn't half bad. "Give it a rest, will ya, Viggo?" 118 00:06:09,622 --> 00:06:12,333 Oh, for the love of... [clears throat] 119 00:06:12,417 --> 00:06:15,086 Riders, ready? Just like we practiced! 120 00:06:18,799 --> 00:06:20,968 A Gustav? 121 00:06:23,137 --> 00:06:25,473 -Oye? -[growling] 122 00:06:28,935 --> 00:06:30,437 What's going on? 123 00:06:30,520 --> 00:06:31,521 [growl] 124 00:06:33,023 --> 00:06:35,025 Ugh! What a rip off. 125 00:06:35,108 --> 00:06:37,944 Oh, looks like someone beat us to it. 126 00:06:38,946 --> 00:06:41,115 The question is, who? 127 00:06:50,375 --> 00:06:52,377 I'll help search the island. 128 00:07:00,094 --> 00:07:04,098 Oh, Thor! [grunts] What is it gonna take to catch this guy? 129 00:07:13,150 --> 00:07:14,652 [growling] [sniffing] 130 00:07:19,533 --> 00:07:21,201 Whoa, whoa, whoa! Hold your fire! 131 00:07:22,119 --> 00:07:24,955 I never imagined I'd say these words, 132 00:07:25,038 --> 00:07:26,790 but, my dear Hiccup, 133 00:07:27,249 --> 00:07:29,251 I am overjoyed to see you. 134 00:07:32,171 --> 00:07:35,091 What happened here? Viggo, where's the Dragon Eye? 135 00:07:36,425 --> 00:07:37,927 You come after my son. 136 00:07:38,011 --> 00:07:39,471 You come after my home. 137 00:07:39,555 --> 00:07:41,431 -You get to deal with me! -[grunting] 138 00:07:41,515 --> 00:07:44,226 Dad, wait! Revenge is not a plan. 139 00:07:44,309 --> 00:07:46,019 -Remember. -That was for you. 140 00:07:46,103 --> 00:07:48,147 For me, it goes down a treat. 141 00:07:48,231 --> 00:07:49,482 Let Viggo speak. 142 00:07:52,360 --> 00:07:53,444 [gasping] 143 00:07:56,281 --> 00:07:57,907 Ryker's lost all sense of reason. 144 00:07:58,409 --> 00:08:00,411 He's unfortunately managed 145 00:08:00,494 --> 00:08:03,372 to sway the soft minds of the Dragon Hunters. 146 00:08:03,455 --> 00:08:05,958 My brother has turned them on their leader. 147 00:08:06,041 --> 00:08:07,418 And that, right there, 148 00:08:07,501 --> 00:08:10,504 is why I'd rather have a sister any day of the week. 149 00:08:10,589 --> 00:08:11,423 Uh-huh. 150 00:08:11,506 --> 00:08:14,050 Not you, obviously, but, a different sis. 151 00:08:14,134 --> 00:08:16,720 Ryker's plan, as simple-minded as it is, 152 00:08:16,803 --> 00:08:19,639 is to wipe out the riders and all of your allies. 153 00:08:19,724 --> 00:08:23,060 Yeah, h-how is that different from every other bad guy? 154 00:08:23,144 --> 00:08:25,646 And defeated! Yeah. 155 00:08:25,730 --> 00:08:29,650 The difference, my dear Hiccup, is project Shell Fire. 156 00:08:29,735 --> 00:08:31,695 You two remember that, don't you? 157 00:08:32,279 --> 00:08:35,866 Just remember, if Viggo, you go! 158 00:08:36,783 --> 00:08:38,911 Right. It's your day to burn, 159 00:08:38,995 --> 00:08:42,081 and we're the torch with the fire that burns! 160 00:08:43,875 --> 00:08:45,585 I'm sorry. Did I miss something? 161 00:08:45,668 --> 00:08:46,794 [hisses] 162 00:08:46,878 --> 00:08:48,546 Guys, guys, maybe not now. 163 00:08:48,631 --> 00:08:50,507 What is project Shell Fire? 164 00:08:50,591 --> 00:08:54,178 We know it's some sort of weapon. Is it a boat? A dragon? 165 00:08:54,261 --> 00:08:56,972 In due time, I will divulge all. 166 00:08:57,056 --> 00:09:00,392 Project Shell Fire, the location of the Dragon Eye. 167 00:09:00,477 --> 00:09:03,188 But only if you help me stop my brother 168 00:09:03,271 --> 00:09:05,273 and send me on my way. 169 00:09:05,357 --> 00:09:06,358 [coughing] Yak dung! 170 00:09:06,441 --> 00:09:09,861 Oh, I'm so sorry. I had something in my lying throat! 171 00:09:09,946 --> 00:09:11,155 Snotlout is right. 172 00:09:11,239 --> 00:09:14,033 We shouldn't trust Viggo. 173 00:09:14,116 --> 00:09:18,454 Agreed. Trusting me is, shall we say, a stretch. 174 00:09:18,538 --> 00:09:20,290 As a show of good faith, 175 00:09:20,374 --> 00:09:24,086 I will tell you where and when my brother will strike next. 176 00:09:24,169 --> 00:09:26,463 Give you time to save your allies, 177 00:09:26,546 --> 00:09:29,549 which he systematically intends to destroy. 178 00:09:31,427 --> 00:09:33,680 The next attack is on the Defenders of the Wing. 179 00:09:33,763 --> 00:09:35,682 Followed by the Outcasts, 180 00:09:35,765 --> 00:09:38,142 Berserkers, and Berk itself, 181 00:09:38,226 --> 00:09:39,477 in no particular order. 182 00:09:39,561 --> 00:09:41,605 While Ryker is no tactical genius, 183 00:09:41,689 --> 00:09:44,900 he still manages to hold some things close to the vest. 184 00:09:49,447 --> 00:09:50,740 Time is of the essence. 185 00:09:50,824 --> 00:09:53,243 It is the ability to make decisions 186 00:09:53,326 --> 00:09:54,536 that saves lives. 187 00:09:55,620 --> 00:09:58,248 There is no way we're believing one word. 188 00:09:58,331 --> 00:09:59,666 We can't ignore it. 189 00:09:59,750 --> 00:10:02,253 Astrid, there are too many lives at stake. 190 00:10:02,336 --> 00:10:05,298 Agreed. We'll take the auxiliary riders to Berk. 191 00:10:05,381 --> 00:10:06,632 Just in case. 192 00:10:06,716 --> 00:10:07,842 Heather, Dagur, 193 00:10:07,925 --> 00:10:09,802 go make sure Berserker's ready. 194 00:10:10,929 --> 00:10:13,015 We're gonna check on the Defenders of the Wing. 195 00:10:13,098 --> 00:10:15,809 -And what about Viggo? -He's comin' with us. 196 00:10:15,892 --> 00:10:17,352 There's no other way. 197 00:10:27,030 --> 00:10:30,074 I am going to assume that there is a sane reason 198 00:10:30,159 --> 00:10:32,828 that you would bring this man into our home. 199 00:10:32,911 --> 00:10:35,164 Mala, I don't trust him either. 200 00:10:35,247 --> 00:10:38,334 If what he says is true, you could be in danger. 201 00:10:38,417 --> 00:10:41,545 It isn't only the Defenders of the Wing I am concerned with. 202 00:10:41,629 --> 00:10:44,424 There is something we must protect at all costs. 203 00:10:44,507 --> 00:10:47,469 [panting] Oh! It hatched? It hatched! [chuckles] 204 00:10:48,470 --> 00:10:49,846 [growls] 205 00:10:49,930 --> 00:10:51,223 A few weeks past. 206 00:10:51,307 --> 00:10:54,685 He must be protected and must keep his hunger satiated. 207 00:10:54,769 --> 00:10:57,104 He's too young and frail to survive. 208 00:10:58,272 --> 00:10:59,648 Oh, you mean, something like that? 209 00:11:03,570 --> 00:11:05,739 The wrath of the gods is upon us! 210 00:11:09,534 --> 00:11:11,995 We need to get the Eruptodon out of here. 211 00:11:12,080 --> 00:11:12,914 Yes, please. 212 00:11:12,997 --> 00:11:14,040 Fishlegs, go. 213 00:11:16,209 --> 00:11:18,669 We'll protect him as if he were one of our own, we promise. 214 00:11:20,422 --> 00:11:21,965 Believe me now, Hiccup? 215 00:11:22,049 --> 00:11:23,175 [growls] 216 00:11:23,759 --> 00:11:25,010 Not even remotely. 217 00:11:26,095 --> 00:11:29,223 Mala, Throk, you and your men keep Viggo locked down. 218 00:11:29,306 --> 00:11:31,642 We're gonna fly and find the source. 219 00:11:33,853 --> 00:11:35,772 [grunting] I mean, not that we're ones 220 00:11:35,855 --> 00:11:38,691 to complain about a totally awesome situation, 221 00:11:38,775 --> 00:11:41,194 but, hey, Hiccup, why are we doing this? 222 00:11:41,278 --> 00:11:42,696 To find the source. 223 00:11:42,780 --> 00:11:45,783 The only way is to fly towards it. Ah! 224 00:11:47,493 --> 00:11:49,411 Hiccup, that was way too close! 225 00:11:49,495 --> 00:11:51,455 You should go back, guard Viggo. 226 00:11:53,166 --> 00:11:56,336 We talked about this. It's gotta be business as usual. 227 00:11:56,419 --> 00:11:57,879 We can't risk anyone thinking-- 228 00:11:57,963 --> 00:11:59,756 -Thinking what? -Nothing! 229 00:11:59,840 --> 00:12:01,842 Whoa! Take it easy, Hicstrid. 230 00:12:01,926 --> 00:12:04,220 Stay focused and keep moving forward! 231 00:12:04,303 --> 00:12:05,471 No matter what! 232 00:12:09,934 --> 00:12:11,227 There. Down there. 233 00:12:12,604 --> 00:12:13,438 [screeches] 234 00:12:13,522 --> 00:12:14,773 [grunts] 235 00:12:14,857 --> 00:12:15,774 [scream] 236 00:12:19,987 --> 00:12:22,573 -Behind the sea stack! -Cover us! 237 00:12:31,792 --> 00:12:32,835 He escaped? 238 00:12:32,918 --> 00:12:34,962 The explosions allowed him to slip away. 239 00:12:35,045 --> 00:12:37,339 I... I have failed you. 240 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 You sure did, Throkman. 241 00:12:38,966 --> 00:12:42,636 I would be looking for a new gig if I were you. Or a new head! 242 00:12:42,721 --> 00:12:43,555 [laughs] 243 00:12:43,638 --> 00:12:46,558 I can't believe I fell for it. What was I thinking? 244 00:12:46,641 --> 00:12:48,560 Now, there's a good question. 245 00:12:48,643 --> 00:12:50,562 I wouldn't have done-- 246 00:12:50,646 --> 00:12:52,940 -Snotlout, don't! -No, no, no. It's all right. 247 00:12:53,024 --> 00:12:55,401 Um, we can't focus on Viggo right now. 248 00:12:55,484 --> 00:12:57,069 We need to get back. 249 00:12:57,153 --> 00:12:59,322 We don't know where the next attack will happen. 250 00:12:59,405 --> 00:13:01,490 You and your tribe are welcome. 251 00:13:01,992 --> 00:13:04,161 No. We must defend our home. 252 00:13:04,244 --> 00:13:05,996 I do have a favor to ask. 253 00:13:06,079 --> 00:13:08,332 I fear that the baby Eruptodon will not be safe here. 254 00:13:08,415 --> 00:13:10,709 -[grunting] -[barfs] 255 00:13:12,545 --> 00:13:15,423 Don't worry. Meatlug and I were made for this. 256 00:13:15,506 --> 00:13:18,051 We're gonna keep this little guy safe! 257 00:13:19,427 --> 00:13:21,179 Send a Terror Mail if you need us. 258 00:13:26,560 --> 00:13:27,603 -[growls] -The problem is, 259 00:13:27,686 --> 00:13:29,063 we've been thinking like Viggo. 260 00:13:29,146 --> 00:13:31,357 We have to start thinking like Ryker. 261 00:13:31,441 --> 00:13:32,692 Good luck with that. 262 00:13:33,401 --> 00:13:35,111 Listen, I'm sorry for... 263 00:13:35,195 --> 00:13:37,072 Me too. It won't happen again. 264 00:13:37,197 --> 00:13:40,700 We have to put our feelings aside and accept the risks. 265 00:13:40,784 --> 00:13:42,744 We can only protect each other to a point. 266 00:13:43,246 --> 00:13:44,872 We've been doing for years. 267 00:13:44,956 --> 00:13:46,707 No, I know. You're right. 268 00:13:46,832 --> 00:13:49,210 I lost my head. It won't happen again. 269 00:13:49,293 --> 00:13:51,295 It is nice to know you care. 270 00:13:51,380 --> 00:13:53,340 If you don't know that by now... 271 00:13:58,011 --> 00:14:01,807 [laughs] Looks like she's got the mace, and I've got the talons. 272 00:14:01,891 --> 00:14:05,019 So, Viggo it's game over. And we haven't even-- 273 00:14:05,103 --> 00:14:06,688 -Tuffnut! -You're right. 274 00:14:06,771 --> 00:14:08,106 [sighs] I would have the mace, 275 00:14:08,564 --> 00:14:11,484 you know, not her. Everyone knows I'm a mace man. 276 00:14:11,568 --> 00:14:15,614 [laughs] Guilty as charged, mace man at heart. Good lookin' out, H. 277 00:14:16,907 --> 00:14:19,785 Okay, uh, that's awful. 278 00:14:19,868 --> 00:14:22,079 Assume Viggo is telling the truth. 279 00:14:22,205 --> 00:14:24,749 If you're Ryker, which ally do you hit next? 280 00:14:27,002 --> 00:14:28,420 Outcast Island. 281 00:14:32,258 --> 00:14:34,635 Not that I don't love hanging out, 282 00:14:34,719 --> 00:14:38,014 but how does hovering over an empty ocean do us any good? 283 00:14:38,097 --> 00:14:39,557 They can't reach the archipelago 284 00:14:39,640 --> 00:14:41,475 without passing through the Straits of Baldur. 285 00:14:42,060 --> 00:14:44,271 When they do, they'll come through us. 286 00:14:44,354 --> 00:14:46,315 Hey, Hoff. Hey, question for you. 287 00:14:46,398 --> 00:14:48,567 Which of these two do you like best? 288 00:14:48,775 --> 00:14:50,402 "My name is Hiccup Haddock. 289 00:14:50,485 --> 00:14:54,072 Submit or be filleted where you stand and fed to my favorite Yak." 290 00:14:54,782 --> 00:14:57,327 -Or... -"Oh, you want a battle, Viggo? 291 00:14:57,410 --> 00:15:00,371 Well, how about I give you a war instead? 292 00:15:00,455 --> 00:15:03,374 It's bigger and there's more fighting!" 293 00:15:03,459 --> 00:15:05,336 Hiccup doesn't even have a favorite yak. 294 00:15:05,419 --> 00:15:06,378 What about Yakkity? 295 00:15:06,462 --> 00:15:08,756 That's my Yak, pal. Yakkity Jorgenson. 296 00:15:08,839 --> 00:15:11,634 A-And, by the way, we don't want a war, guys. 297 00:15:12,010 --> 00:15:13,678 Hunter ship, due south! 298 00:15:14,262 --> 00:15:15,805 Is that a white flag? 299 00:15:16,431 --> 00:15:18,141 Uh, yeah. It is. 300 00:15:18,224 --> 00:15:20,226 But that's not the weirdest part. 301 00:15:22,938 --> 00:15:26,067 Funny. That's the exact same story Viggo told us, 302 00:15:26,150 --> 00:15:27,860 but he said you flipped. 303 00:15:28,444 --> 00:15:31,572 Oh, yeah? Then where is he? Hmm? 304 00:15:32,741 --> 00:15:36,203 Let me ask you this. Between Viggo and myself, 305 00:15:36,286 --> 00:15:38,955 who has more of an interest in you, Hiccup? 306 00:15:40,082 --> 00:15:40,957 Exactly. 307 00:15:41,041 --> 00:15:42,876 It's Viggo who's lost his mind. 308 00:15:42,960 --> 00:15:45,463 It's Viggo who built the Shell Fire. 309 00:15:45,546 --> 00:15:48,633 It's Viggo who wants a war. 310 00:15:48,716 --> 00:15:51,886 But it's Ryker who has the Dragon Eye. 311 00:15:51,969 --> 00:15:53,304 Great. Where is it? 312 00:15:53,389 --> 00:15:55,307 Don't worry. It's safely hidden. 313 00:15:55,391 --> 00:15:59,520 Think about it, if Viggo had the Shell Fire and the Dragon Eye, 314 00:15:59,603 --> 00:16:00,604 what would he do? 315 00:16:00,688 --> 00:16:03,649 He'd set you up. 316 00:16:03,733 --> 00:16:08,113 Which is exactly what my beloved brother is doing. 317 00:16:08,196 --> 00:16:09,531 [growls] 318 00:16:09,614 --> 00:16:10,907 Oh, that's great! 319 00:16:11,032 --> 00:16:14,494 Another lunatic Dragon Hunter that we can't trust. 320 00:16:15,037 --> 00:16:15,955 The Shell Fire! 321 00:16:18,999 --> 00:16:20,376 Where is it attacking? 322 00:16:22,754 --> 00:16:23,755 [gasp] 323 00:16:23,839 --> 00:16:25,257 We have to help them, Hiccup! 324 00:16:25,757 --> 00:16:27,592 -Help who? -Heather and Dagur! 325 00:16:27,843 --> 00:16:29,428 Berserker Island! Now! 326 00:16:29,511 --> 00:16:32,931 You see, Hiccup? That attack proves what I've been saying. 327 00:16:33,015 --> 00:16:36,102 Bring me Viggo and I will give you what you want. 328 00:16:36,227 --> 00:16:38,813 Otherwise, I disappear for good, 329 00:16:38,896 --> 00:16:40,773 along with the Dragon Eye. 330 00:16:45,779 --> 00:16:48,574 -Brother! -Hiccup! It came at us out of nowhere! 331 00:16:48,657 --> 00:16:49,658 [growling] 332 00:16:53,204 --> 00:16:56,124 Staying together won't help. We need to split up. 333 00:16:56,207 --> 00:16:57,834 Right. You're with me. 334 00:16:57,917 --> 00:16:59,502 Go with Heather and Dagur. 335 00:16:59,586 --> 00:17:01,880 Save who you can, then meet us back at the Edge. 336 00:17:01,963 --> 00:17:03,631 And where are you two going? 337 00:17:03,716 --> 00:17:08,053 To find out whatever this Shell Fire is, and stop it, once and for all. 338 00:17:12,391 --> 00:17:14,685 -You guys felt that, right? -Definitely. 339 00:17:15,479 --> 00:17:17,022 You have no idea, do you? 340 00:17:17,105 --> 00:17:18,064 Not a clue. 341 00:17:18,148 --> 00:17:20,650 And, strangely, we're not that broken up about it. 342 00:17:21,401 --> 00:17:23,904 Hiccup, Astrid. Something is up with them. 343 00:17:23,988 --> 00:17:25,990 -Oh, that! -Oh! That! 344 00:17:26,073 --> 00:17:28,075 Yeah, well, I know what it is, though. 345 00:17:28,159 --> 00:17:29,952 It's obvious. I'm sorry you had to hear it from me, 346 00:17:30,036 --> 00:17:31,662 but, Hiccup is dying. 347 00:17:31,746 --> 00:17:32,747 [growls] 348 00:17:32,830 --> 00:17:34,415 I mean, he didn't tell me, 349 00:17:34,500 --> 00:17:35,501 but I can tell. 350 00:17:35,584 --> 00:17:38,629 He's on death's door, and he's a knockin', and death's home, 351 00:17:38,712 --> 00:17:41,840 but he's changing and it's gonna be a bit before he can come to the door, 352 00:17:41,924 --> 00:17:44,551 so, Hiccup's preparing to say his goodbyes. 353 00:17:44,636 --> 00:17:47,263 The reason he keeps rejecting our phrases. 354 00:17:47,347 --> 00:17:50,892 It's just too painful them being used when he's not here. 355 00:17:51,226 --> 00:17:55,814 Especially because he knows that he'll never be as good saying them as me. 356 00:17:55,898 --> 00:17:59,026 That's ridiculous! It's Astrid who's dying. 357 00:17:59,109 --> 00:18:02,112 And she's trying to spend as much time as she can 358 00:18:02,196 --> 00:18:04,532 -so she can break it to him slowly. Duh! -[growling] 359 00:18:04,616 --> 00:18:08,078 You two muttonheads have no idea how to read people. 360 00:18:08,161 --> 00:18:10,872 They're not dying. They're spending time 361 00:18:10,956 --> 00:18:13,291 because Hiccup has a gambling problem 362 00:18:13,375 --> 00:18:15,669 and Astrid is helping him conceal it. 363 00:18:17,380 --> 00:18:19,131 [gasps] By Thor! You've got it! 364 00:18:19,215 --> 00:18:20,591 [growl] 365 00:18:23,469 --> 00:18:27,390 Faster, bud! We need to close the distance before it can disappear! 366 00:18:29,184 --> 00:18:30,185 [growls] 367 00:18:30,269 --> 00:18:31,270 There! 368 00:18:32,354 --> 00:18:34,273 I see it! Looks like a ship! 369 00:18:36,734 --> 00:18:37,735 [roars] 370 00:18:39,362 --> 00:18:40,238 What is that? 371 00:18:42,615 --> 00:18:45,076 The Shell Fire isn't a ship or a dragon. 372 00:18:45,661 --> 00:18:46,829 It's both! 373 00:18:46,912 --> 00:18:48,998 He's weaponized a dragon, Astrid! 374 00:18:50,249 --> 00:18:51,917 Dragon Riders! Move! 375 00:18:58,383 --> 00:19:00,969 That's why it's so hard to find and defend against. 376 00:19:01,052 --> 00:19:02,178 I'm going after it. 377 00:19:11,522 --> 00:19:14,692 [grunts] Too fast and too deep. 378 00:19:14,776 --> 00:19:17,779 It can't stay down for long, there are hunters under those hatches. 379 00:19:17,863 --> 00:19:20,991 But we don't know which direction it's headed or where it's gonna come up. 380 00:19:21,074 --> 00:19:23,160 Ah, we've gotta get back to the Edge to regroup. 381 00:19:23,243 --> 00:19:24,244 [growls] 382 00:19:26,456 --> 00:19:27,373 Tidal Class for sure. 383 00:19:27,457 --> 00:19:28,708 If I had to guess, Titan Wing. 384 00:19:28,791 --> 00:19:32,003 Bigger than a Submaripper. Long range firing capabilities. 385 00:19:32,086 --> 00:19:36,925 Tidal Class dragons don't attack humans. They don't. It's not in their nature. 386 00:19:37,009 --> 00:19:38,886 They're forcing it to do that. 387 00:19:38,969 --> 00:19:40,512 -[gulping] [chewing] -I know they are, Fishlegs. 388 00:19:40,638 --> 00:19:42,431 Subjugation. 389 00:19:42,514 --> 00:19:43,682 [growls] 390 00:19:43,766 --> 00:19:47,311 What? I listen and learn, people. That's the word, right? 391 00:19:47,479 --> 00:19:48,396 No? 392 00:19:49,356 --> 00:19:51,900 I'm sorry about Berserker Island. 393 00:19:51,983 --> 00:19:52,984 We all are. 394 00:19:53,068 --> 00:19:55,153 At least we managed to save most of our people. 395 00:19:55,738 --> 00:19:57,239 But to rebuild... [sighs] 396 00:19:57,323 --> 00:20:00,660 I've been trying really hard to manage my anger, Hiccup. 397 00:20:00,743 --> 00:20:02,453 But Viggo? He gots to go. 398 00:20:02,536 --> 00:20:03,746 -Hey, that's my line. -[growls] 399 00:20:03,829 --> 00:20:04,830 Sorry, Snothat. 400 00:20:06,458 --> 00:20:08,669 -What are you looking at? No laughing. -[laughing] 401 00:20:09,753 --> 00:20:11,338 So, what's our next move? 402 00:20:12,172 --> 00:20:13,090 I don't know. 403 00:20:15,259 --> 00:20:17,303 The only thing I do know is that we've got to find Viggo soon 404 00:20:17,387 --> 00:20:19,889 or Ryker and the Dragon Eye could be gone. 405 00:20:19,973 --> 00:20:22,141 What do you think Viggo's gonna do? 406 00:20:22,225 --> 00:20:23,977 Walk in and turn himself in? 407 00:20:24,060 --> 00:20:25,561 Not helping, Snotlout. 408 00:20:25,646 --> 00:20:27,648 Maybe Ryker will give us more time? 409 00:20:28,232 --> 00:20:29,525 I highly doubt that. 410 00:20:30,150 --> 00:20:32,069 [grunts] I need to clear my head. 411 00:20:32,569 --> 00:20:34,363 I'll hold things together while you're gone. 412 00:20:34,446 --> 00:20:36,532 Take your time. We'll be fine. 413 00:20:53,009 --> 00:20:54,844 -Looks peaceful, doesn't it? -[grunting] 414 00:20:56,763 --> 00:20:59,975 I always have a gut feeling for something to do. 415 00:21:00,642 --> 00:21:01,601 But this time... 416 00:21:01,685 --> 00:21:04,146 [groaning] [growls] 417 00:21:04,229 --> 00:21:05,355 Perhaps I can help? 418 00:21:07,066 --> 00:21:09,610 You didn't think I would leave you hanging. 419 00:21:09,694 --> 00:21:11,946 I'm nothing if not a man of my word, Hiccup. 420 00:21:13,197 --> 00:21:14,657 [growling] 421 00:21:14,741 --> 00:21:16,075 Let me guess. 422 00:21:16,160 --> 00:21:19,038 Ryker told you that I was the one who went rogue. 423 00:21:19,121 --> 00:21:20,664 [chuckles] I figured as much. 424 00:21:20,748 --> 00:21:22,833 Offered you peace, the Dragon Eye, 425 00:21:22,916 --> 00:21:26,295 neither of which he is either willing or able to give you. 426 00:21:26,379 --> 00:21:27,672 Oh, and you are? 427 00:21:32,469 --> 00:21:34,012 As I said, my dear Hiccup, 428 00:21:34,095 --> 00:21:37,932 you help me stop my brother and I'll give you what you desire. 429 00:21:38,017 --> 00:21:41,228 Which is exactly what he said. Almost to the word. 430 00:21:41,729 --> 00:21:44,899 But he conveniently couldn't produce it, could he? 431 00:21:44,982 --> 00:21:46,275 But you can? 432 00:21:48,236 --> 00:21:49,654 That's just what I... 433 00:21:51,073 --> 00:21:51,990 Thought. 434 00:21:52,074 --> 00:21:54,951 Now, when will Ryker be arriving? 435 00:21:55,035 --> 00:21:57,120 Uh, in the morning. 436 00:21:58,122 --> 00:22:00,917 Rest assured. The Shell Fire will be with him. 437 00:22:01,000 --> 00:22:05,546 Uh-un, whatever we're going to do, Hiccup, we must do it together. 438 00:22:06,075 --> 00:22:12,585 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org 439 00:22:12,635 --> 00:22:17,185 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0